1. Verantwortliche

Nathalie Göttling und Knut Göttling, Koppel 59, 20099 Hamburg
E-Mail: fewo@goettling.de, Telefon: +49 170 9391395

2. Aufruf der Website (Hosting)

Diese Website wird über den Webseiten-Baukasten der Smoobu GmbH, Berlin, bereitgestellt, der technisch auf der Plattform des Anbieters Duda betrieben wird. Beim Aufruf werden automatisch Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Schriften, Bilder und Skripte werden über Content-Delivery-Netzwerke des Plattformanbieters sowie über Cloudflare (cdnjs) geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Dienste übertragen. Soweit Anbieter Daten in den USA verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln.

3. Cookies und Reichweitenmessung

Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken ein und binden keine Social-Media-Plugins ein. Technisch notwendige Cookies können gesetzt werden, soweit sie für den Betrieb der Website oder des Buchungssystems erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei allgemeinen Anfragen lit. f). Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Zum Schutz vor Spam und Missbrauch nutzt das Kontaktformular den Dienst Google reCAPTCHA der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. reCAPTCHA prüft, ob eine Eingabe durch einen Menschen oder automatisiert erfolgt, und verarbeitet dazu unter anderem die IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie das Nutzungsverhalten auf der Seite; eine Übermittlung an Google-Server in den USA ist möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

5. Kartendarstellung

Auf den Seiten der Ferienwohnungen zeigen wir die Lage auf einer interaktiven Karte des Dienstes Mapbox (Mapbox Inc., USA) mit Kartendaten von OpenStreetMap. Beim Aufruf dieser Seiten lädt Ihr Browser die Karte von Servern von Mapbox; dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät an Mapbox übertragen, auch in die USA. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung der Lage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://www.mapbox.com/legal/privacy

6. Buchung

Verfügbarkeitsabfrage und Buchung erfolgen über das eingebundene Buchungssystem der Smoobu GmbH, Berlin, die für uns als Auftragsverarbeiter tätig ist. Verarbeitet werden die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl sowie Zahlungsinformationen. Die Verarbeitung dient dem Abschluss und der Durchführung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit wir gesetzlich oder durch die Kurabgabesatzung der Gemeinde Büsum verpflichtet sind, Gästedaten zu erheben und weiterzugeben, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir entsprechend den steuer- und handelsrechtlichen Fristen bis zu zehn Jahre auf.

7. Empfänger

Ihre Daten erhalten nur Dienstleister, die wir zur Abwicklung benötigen (Smoobu als Buchungs- und Website-Dienstleister, Zahlungsdienstleister, E-Mail-Versand, Reinigungsdienst nur soweit nötig), sowie Behörden, soweit wir dazu verpflichtet sind. Ein Verkauf oder eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dazu genügt eine E-Mail an fewo@goettling.de.

9. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

Stand: Oktober 2026